Livro infantil ilustrado, traduzido para português (Portugal) por Rui Lopes, com texto de Jackie Kramar e ilustrações de Cindy Derby. Orfeu Negro, Colecção Orfeu Mini, 2022, capa dura, 27,5 x 22,1 cm, 48 páginas.

Naquele dia triste e doloroso, o rapaz imagina um amigo para falar de tudo aquilo que não consegue dizer ao pai.

Paciente e carinhoso, o novo amigo, um enorme gorila, acompanha os dias do rapaz e responde a todas as suas perguntas, por mais difíceis que sejam. “Porque morremos?” “A minha mamã não pode voltar para casa?”
E é este diálogo livre e acolhedor que aproxima o rapaz e o pai e lhes permite construir, juntos, um futuro cheio de amor e boas memórias.

Uma história terna e sincera sobre a morte e o luto aos olhos de uma criança.

Faixa etária: 4+

--

Children's picture book, translated into Portuguese (Portugal) by Rui Lopes, text by Jackie Kramar and illustrations by Cindy Derby. Orfeu Negro, Orfeu Mini collection, 2022, hardcover, 27,5 x 22,1 cm, 48 pages.

On a gloomy and painful day, the boy makes up a friend to whom he can ask the questions he doesn't dare ask his dad.

Patient and tender, his new friend, a huge gorilla, stay bu his side and answers all his questions, no matter how difficult. "Why do we die?", "Why does my mum can't come back home?"

And through this question-answer, father and son can become close again and build a future and happier memories.

Age group: 4+